(此圖片取自Pexels網站)
前言 Introduction
- 到韓國遊學，除了準備護照、網路與交通卡，手機裡的 App 也會直接影響每天移動、找餐廳、翻譯與叫車的便利度。尤其韓國在地店家與交通資訊，常以 NAVER、Kakao 等韓國平台為主。
- 這篇文章將依照「出發前準備、地圖、翻譯、交通、購物生活」整理常用 App，讓第一次到韓國遊學的同學也能快速融入當地生活，沒有煩惱。
① 出發前建議下載哪些 App？
- 建議不要等抵達韓國後才開始下載。部分 App 可能需要手機號碼、簡訊驗證、付款方式或帳號登入，出發前先完成安裝與基本設定，抵達後會省下不少時間。
| 類別 | 建議 App | 主要用途 | 建議程度 |
|---|---|---|---|
| 地圖 | NAVER Map／KakaoMap | 找路、店家搜尋、地鐵及公車路線 | 必下載 |
| 翻譯 | Papago、Google 翻譯 | 韓中翻譯、圖片與語音翻譯 | 必下載 |
| 交通 | Uber／Kakao T | 叫車 | 建議下載 |
| 交通 | Subway Korea | 地鐵路線圖、轉乘與搭乘時間確認 | 建議下載 |
| 付款 | WOWPASS | 交通卡、付款、現金提領等 | 視需求 |
| 通訊 | KakaoTalk | 與韓國同學、學校聯絡 | 視需求 |
- 最精簡的組合可以先準備：NAVER Map ＋ Papago ＋ Subway Korea。這三類幾乎涵蓋第一次到韓國最常遇到的「找不到路、看不懂韓文、需要搭乘地下鐵」的三大情境。
(此圖片為 AI 模擬生成示意圖)
② 地圖 App
一、NAVER Map（네이버 지도）
- NAVER Map 是韓國非常實用的在地地圖工具，可搜尋餐廳、咖啡廳、景點、學校與住宿，也能查詢各種步行、地鐵、公車與開車路線。
- NAVER Map 支援韓文、英文、中文與日文介面，對外國使用者而言也相當方便；也能查看即時大眾運輸資訊、地鐵圖、上下車指引與替代交通方式。
- 目前 NAVER Map 僅支援部分中文搜尋，建議搜尋韓國店家時，如果中文或英文名稱找不到，可以把店名的韓文貼進搜尋欄，成功率通常會更高。
NAVER Map 適合哪些情境？
- 每天上下課查通勤路線、確認公車跟地下鐵到站時間。
- 找附近餐廳、咖啡廳、藥局、超市與觀光景點。
- 收藏想去的店家與同學共享收藏清單，一起規劃週末首爾或其他城市的小旅行。
二、KakaoMap（카카오맵）
- KakaoMap 同樣可查詢大眾運輸、步行、開車與自行車路線，也能搜尋附近熱門地點。
- 如果平常已經使用 Kakao 系列服務，可把 KakaoMap 當成 NAVER Map 的替代或交叉確認工具。
- KakaoMap 可顯示公車與地鐵位置等即時資訊，對日常通勤也很方便。
三、Google Maps 在韓國可以用嗎？
- Google Maps 在韓國仍可搜尋少數地點與查看部分資訊，但實際生活中，韓國在地店家資料、路線與大眾運輸資訊通常以 NAVER Map 或 KakaoMap 更實用，Google Maps 的準確度也沒有 NAVER Map 或 KakaoMap 高，建議至少保留一款韓國本地地圖 App。
(此圖片取自Pexels網站)
③ 翻譯 App
一、Papago（파파고）
- Papago 是韓國 NAVER 推出的翻譯工具，對韓文日常情境特別實用。除了文字翻譯，也很適合處理菜單、公告、住宿規則與店家說明。
- 遊學期間常見用法包括：把韓文句子貼入翻譯、用相機辨識圖片文字、與店員溝通時使用語音翻譯。
二、什麼時候特別好用？
- 餐廳只有韓文菜單時：可利用圖片翻譯快速理解品項。
- 收到學校或住宿管理員的韓文訊息時：先翻譯全文，再確認重要日期、費用或規則。
- 需要說韓文但不知道怎麼表達時：先輸入中文，再把韓文翻譯結果給對方看。
三、翻譯 App 使用小提醒
- 地址、人名、學校名稱與專有名詞不一定會被正確翻譯，遇到重要資訊時最好保留原文一起確認。
- 正式申請、合約、醫療或付款相關內容，不建議只依賴機器翻譯做決定；可再向學校或相關單位確認。
- Google 翻譯一樣提供文字跟圖片翻譯的功能，但多數人認為 Papago 翻譯的韓文較精準，建議可以下載兩個 App，交叉對比相關資訊。
(此圖片為 AI 模擬生成示意圖)
④ 交通／叫車 App
一、Kakao T（카카오 T）
- Kakao T 是韓國常見的行動服務平台，計程車叫車是其中最常用的功能之一。若能順利完成帳號與付款設定，韓國遊學時很方便。
- 實際可使用的付款方式、驗證流程與功能可能依帳號、手機號碼及 App 版本而不同，建議出發前先確認自己的帳號是否能正常叫車。
- Uber 也是在韓國常見的叫車 APP，對於台灣人來說為較熟悉的應用程式，若不想另外下載 Kakao T 的遊學生，也可以選擇 Uber 作為叫車工具。
二、Subway Korea／地鐵路線工具
- 如果每天需要搭地鐵上下課，可以另外準備地鐵專用 App，用來快速查看路線、轉乘站、預估時間與首末班車。
- 不想下載太多 App 的同學，也可以直接使用 NAVER Map 或 KakaoMap 查詢地鐵與公車路線。
三、叫車時的小技巧
- 目的地最好直接貼上韓文地址或韓文店名，可減少司機確認地點時的溝通誤差。
- 上下車前記得確認車牌號碼；大型車站或商場附近可能有多個出口，叫車前先確認自己所在的出口編號。
- 使用 Uber 時要留意是否選擇跳錶計費的方案，若為此方案，建議到達目的地後司機輸入金額後再下車。
(此圖片取自Pexels網站)
⑤ 購物、生活相關 App
一、WOWPASS
- WOWPASS 結合付款、交通卡相關管理與旅遊功能，對短期旅客或剛到韓國、尚未申請韓國銀行帳戶的遊學生相對容易理解。除了付款功能外，WOWPASS 還提供提款及匯款至韓國銀行帳戶的功能，提供遊學生多樣化的付款方式。*實際以該官網公告為主
- App 可查看與管理餘額、付款通知及交通卡相關資訊；官方亦提供以外幣、國際卡等方式儲值的選項，實際支援方式以當下 App 顯示為準。
- 如果遊學時間較長，後續是否改用韓國銀行帳戶、韓國信用卡或其他支付方式，可依停留期間與個人需求決定。
二、KakaoTalk（카카오톡）
- KakaoTalk 是韓國非常普遍的通訊工具。遊學期間可能用於與韓國朋友、同學、寄宿家庭聯繫，建議出發前可以先行下載，熟悉基本聊天、傳送位置與加入群組等功能。
三、購物／生活 App 要不要全部下載？
- 不需要。韓國生活 App 很多，但短期遊學生先把「地圖、翻譯、交通、通訊、付款」準備好就足夠。外送、網購等服務常涉及韓國手機號碼、身分驗證或本地付款方式，抵達後再依需求安裝即可。
韓國遊學 App FAQ
Q1：去韓國只用 Google Maps 可以嗎？
可以作為輔助，但若要查韓國在地店家、公車、地鐵與步行資訊，建議另外下載 NAVER Map 或 KakaoMap。
Q2：不會韓文也能使用 NAVER Map 嗎？
可以。NAVER Map 提供多語言介面；如果搜尋不到目的地，可將韓文店名或韓文地址直接貼入搜尋欄。
Q3：沒有韓國門號，可以叫計程車嗎？
可優先使用 Uber，並在出發前設定好付款方式。若到達韓國想要下載 Kakao T 增加叫車選項，沒有門號也可以申請喔！
Q4：Papago 和 Google 翻譯需要都下載嗎？
不一定。韓國遊學以 Papago 作為主要韓文翻譯工具已很實用；若希望多一個翻譯結果交叉確認，也可以保留 Google 翻譯。
Q5：到韓國後還需要下載哪些 App？
可依生活需求再加入外送、購物、銀行、學校指定 App 等。若只是短期遊學，不必一次安裝太多，先把每天真正會用到的工具準備好即可。
每則文章均為 edm留遊學 專業顧問團隊用心撰寫，版權所有，請勿轉載作為其他商業用途。